WARUNKI OGÓLNE DOSTAWY WYROBÓW MECHANICZNYCH, ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Bruksela, marzec 2012

PREAMBUŁA

1. Niniejsze Warunki Ogólne mają zastosowanie, jeżeli strony uzgodnią to Na Piśmie lub w inny sposób. Wszelkie zmiany lub odstępstwa od nich muszą zostać uzgodnione Na Piśmie.

DEFINICJE

2. W niniejszych Warunkach Ogólnych poniższe terminy mają znaczenie przypisane im poniżej:

• „Umowa”: porozumienie zawarte Na Piśmie między stronami dotyczące dostawy Wyrobu wraz ze wszystkimi załącznikami, w tym uzgodnionymi Na Piśmie zmianami i uzupełnieniami do wspomnianych dokumentów;
• „Rażące niedbalstwo”: działanie lub zaniechanie polegające na braku należytej staranności wobec poważnych konsekwencji, których sumienna strona umowy zazwyczaj mogłaby przewidzieć jako prawdopodobne, albo na świadomym lekceważeniu konsekwencji takiego działania lub zaniechania;
• „Na Piśmie”: komunikacja w formie dokumentu podpisanego przez obie strony lub w formie listu, faksu, poczty elektronicznej oraz innych środków uzgodnionych przez strony;
• „Wyrób”: przedmiot(y) podlegający(e) dostawie na podstawie Umowy, w tym oprogramowanie i dokumentacja.

INFORMACJE O WYROBIE

3. Wszelkie informacje i dane zawarte w ogólnej dokumentacji wyrobu oraz w cennikach są wiążące wyłącznie w zakresie, w jakim zostały wyraźnie włączone do Umowy poprzez odniesienie Na Piśmie.

RYSUNKI I INFORMACJE TECHNICZNE

4. Wszelkie rysunki i dokumenty techniczne dotyczące Wyrobu lub jego wytwarzania, przekazane przez jedną stronę drugiej, przed lub po zawarciu Umowy, pozostają własnością strony przekazującej.

Rysunki, dokumenty techniczne lub inne informacje techniczne otrzymane przez jedną stronę nie mogą być, bez zgody drugiej strony, wykorzystywane w innym celu niż ten, w jakim zostały przekazane. Nie mogą one również, bez zgody strony przekazującej, być w inny sposób wykorzystywane, kopiowane, powielane, przekazywane ani udostępniane osobom trzecim.

5. Dostawca, najpóźniej w dniu dostawy, bezpłatnie dostarczy informacje i rysunki niezbędne do tego, aby Kupujący mógł zainstalować, uruchomić, obsługiwać i konserwować Wyrób. Takie informacje i rysunki dostarcza się w liczbie egzemplarzy uzgodnionej przez strony, a co najmniej po jednym egzemplarzu każdego z nich. Dostawca nie jest zobowiązany do dostarczenia rysunków warsztatowych (produkcyjnych) Wyrobu ani części zamiennych.

PRÓBY ODBIORCZE

6. Próby odbiorcze przewidziane w Umowie przeprowadza się, o ile nie uzgodniono inaczej, w miejscu wytworzenia w normalnych godzinach pracy.

Jeżeli Umowa nie określa wymagań technicznych, próby przeprowadza się zgodnie z ogólną praktyką właściwej gałęzi przemysłu w kraju wytworzenia.

7. Dostawca zawiadomi Kupującego Na Piśmie o próbach odbiorczych z odpowiednim wyprzedzeniem, aby umożliwić Kupującemu reprezentację podczas prób. Jeżeli Kupujący nie będzie reprezentowany, protokół z prób zostanie przesłany Kupującemu i uznany za prawidłowy.

8. Jeżeli próby odbiorcze wykażą niezgodność Wyrobu z Umową, Dostawca niezwłocznie usunie wszelkie braki, aby zapewnić zgodność Wyrobu z Umową. Nowe próby przeprowadza się wówczas na żądanie Kupującego, chyba że brak był nieistotny.

9. Dostawca ponosi wszelkie koszty prób odbiorczych przeprowadzanych w miejscu wytworzenia. Kupujący ponosi jednak wszelkie koszty podróży i utrzymania swoich przedstawicieli związane z takimi próbami.

DOSTAWA. PRZEJŚCIE RYZYKA

10. Wszelkie uzgodnione warunki handlowe interpretuje się zgodnie z regułami INCOTERMS® obowiązującymi w dniu zawarcia Umowy.

Jeżeli nie uzgodniono konkretnej formuły handlowej, dostawa następuje na warunkach Free Carrier (FCA) w miejscu wskazanym przez Dostawcę.

Jeżeli w przypadku dostawy Free Carrier Dostawca, na żądanie Kupującego, zobowiąże się wysłać Wyrób do miejsca przeznaczenia, ryzyko przechodzi najpóźniej w chwili przekazania Wyrobu pierwszemu przewoźnikowi.

Dostawy częściowe nie są dopuszczalne, chyba że uzgodniono inaczej.

TERMIN DOSTAWY. OPÓŹNIENIE

11. Jeżeli strony, zamiast określić datę dostawy, określiły okres, w którym dostawa ma nastąpić, okres ten rozpoczyna bieg z chwilą zawarcia Umowy oraz spełnienia przez Kupującego wszystkich uzgodnionych warunków wstępnych, takich jak formalności urzędowe, płatności należne przy zawarciu Umowy oraz zabezpieczenia.

12. Jeżeli Dostawca przewiduje, że nie będzie w stanie dostarczyć Wyrobu w terminie dostawy, niezwłocznie zawiadomi o tym Kupującego Na Piśmie, podając przyczynę oraz, jeśli to możliwe, przewidywany termin dostawy.

Jeżeli Dostawca nie dopełni tego obowiązku zawiadomienia, Kupującemu przysługuje odszkodowanie za wszelkie dodatkowe koszty, które poniósł i których mógłby uniknąć, gdyby otrzymał takie zawiadomienie.

13. Jeżeli opóźnienie w dostawie spowodowane jest jedną z okoliczności wymienionych w klauzuli 41, działaniem lub zaniechaniem Kupującego, w tym zawieszeniem na podstawie klauzul 21 i 44, lub inną okolicznością przypisywaną Kupującemu, Dostawcy przysługuje prawo do przedłużenia terminu dostawy o okres niezbędny z uwzględnieniem wszystkich okoliczności danej sprawy. Postanowienie to stosuje się niezależnie od tego, czy przyczyna opóźnienia wystąpiła przed czy po uzgodnionym terminie dostawy.

14. Jeżeli Wyrób nie zostanie dostarczony w terminie dostawy, Kupującemu przysługuje kara umowna od dnia, w którym dostawa powinna była nastąpić.

Kara umowna należna jest w wysokości 0,5% ceny zakupu za każdy rozpoczęty tydzień opóźnienia.

Kara umowna nie może przekroczyć 7,5% ceny zakupu.

Jeżeli opóźnieniu ulega tylko część Wyrobu, karę umowną oblicza się od tej części ceny zakupu, która przypada na tę część Wyrobu, której z powodu opóźnienia nie można wykorzystać zgodnie z przeznaczeniem uzgodnionym przez strony.

Kara umowna staje się wymagalna na pisemne żądanie Kupującego, jednak nie wcześniej niż po zakończeniu całej dostawy lub rozwiązaniu Umowy na podstawie klauzuli 15.

Kupujący traci prawo do kary umownej, jeżeli nie zgłosi roszczenia Na Piśmie w terminie sześciu miesięcy od dnia, w którym dostawa powinna była nastąpić.

15. Jeżeli opóźnienie w dostawie jest tego rodzaju, że Kupującemu przysługuje maksymalna kara umowna na podstawie klauzuli 14, a Wyrób nadal nie został dostarczony, Kupujący może Na Piśmie zażądać dostawy w ostatecznym rozsądnym terminie, który nie może być krótszy niż jeden tydzień.

Jeżeli Dostawca nie dokona dostawy w tym ostatecznym terminie, a nie wynika to z okoliczności przypisywanych Kupującemu, Kupujący może, w drodze zawiadomienia Na Piśmie skierowanego do Dostawcy, odstąpić od Umowy w zakresie tej części Wyrobu, której z powodu niedostarczenia przez Dostawcę nie można wykorzystać zgodnie z przeznaczeniem uzgodnionym przez strony.

Jeżeli Kupujący odstąpi od Umowy, przysługuje mu odszkodowanie za szkodę poniesioną w wyniku opóźnienia Dostawcy, w tym za wszelkie szkody następcze i pośrednie. Łączna wysokość odszkodowania, wraz z karą umowną należną na podstawie klauzuli 14, nie może przekroczyć 15% tej części ceny zakupu, która przypada na część Wyrobu, w odniesieniu do której Umowa została rozwiązana.

Kupującemu przysługuje również prawo do rozwiązania Umowy w drodze zawiadomienia Na Piśmie skierowanego do Dostawcy, jeżeli z okoliczności jasno wynika, że nastąpi opóźnienie w dostawie, które na podstawie klauzuli 14 uprawniałoby Kupującego do maksymalnej kary umownej. W przypadku rozwiązania Umowy z tego powodu Kupującemu przysługuje maksymalna kara umowna oraz odszkodowanie na podstawie akapitu trzeciego niniejszej klauzuli 15.

16. Kara umowna na podstawie klauzuli 14 oraz rozwiązanie Umowy z ograniczonym odszkodowaniem na podstawie klauzuli 15 stanowią jedyne środki prawne przysługujące Kupującemu w przypadku opóźnienia ze strony Dostawcy. Wszelkie inne roszczenia wobec Dostawcy oparte na takim opóźnieniu są wyłączone, z wyjątkiem przypadków rażącego niedbalstwa Dostawcy.

17. Jeżeli Kupujący przewiduje, że nie będzie w stanie odebrać Wyrobu w terminie dostawy, niezwłocznie zawiadomi o tym Dostawcę Na Piśmie, podając przyczynę oraz, jeśli to możliwe, termin, w którym będzie w stanie odebrać dostawę.

Jeżeli Kupujący nie odbierze dostawy w terminie dostawy, mimo to zobowiązany jest zapłacić tę część ceny zakupu, która staje się wymagalna w terminie dostawy, tak jakby dostawa nastąpiła w terminie dostawy. Dostawca zapewni przechowywanie Wyrobu na ryzyko i koszt Kupującego. Dostawca, na żądanie Kupującego, ubezpieczy również Wyrób na koszt Kupującego.

18. O ile nieodebranie dostawy przez Kupującego nie wynika z okoliczności, o których mowa w klauzuli 41, Dostawca może, w drodze zawiadomienia Na Piśmie, zażądać od Kupującego odebrania dostawy w ostatecznym rozsądnym terminie.

Jeżeli z jakiejkolwiek przyczyny nieprzypisywanej Dostawcy Kupujący nie odbierze dostawy w takim terminie, Dostawca może, w drodze zawiadomienia Na Piśmie, odstąpić od Umowy w całości lub w części. Dostawcy przysługuje wówczas odszkodowanie za szkodę poniesioną wskutek zwłoki Kupującego, w tym za wszelkie szkody następcze i pośrednie. Odszkodowanie nie może przekroczyć tej części ceny zakupu, która przypada na tę część Wyrobu, w odniesieniu do której Umowa została rozwiązana.

PŁATNOŚĆ

19. Płatność następuje w terminie 30 dni od daty faktury.

O ile nie uzgodniono inaczej, jedna trzecia ceny zakupu płatna jest przy zawarciu Umowy, a kolejna jedna trzecia – w chwili, gdy Dostawca zawiadomi Kupującego, że Wyrób lub jego istotna część jest gotowa do dostawy. Pozostała część ceny zakupu płatna jest w chwili dostarczenia całego Wyrobu.

20. Niezależnie od zastosowanego środka płatniczego, płatność nie zostaje uznana za dokonaną, dopóki należna kwota nie zostanie nieodwołalnie zaksięgowana na rachunku Dostawcy.

21. Jeżeli Kupujący nie dokona płatności w uzgodnionym terminie, Dostawcy przysługują odsetki od dnia wymagalności płatności oraz zwrot kosztów odzyskiwania należności. Stopa odsetek jest taka, jak uzgodniona przez strony, a w braku takiego uzgodnienia – 8 punktów procentowych powyżej stopy podstawowych operacji refinansujących Europejskiego Banku Centralnego. Zwrot kosztów odzyskiwania należności wynosi 1% kwoty, od której należne są odsetki za zwłokę.

W przypadku opóźnienia w płatności oraz w przypadku niedostarczenia przez Kupującego uzgodnionego zabezpieczenia w wyznaczonym terminie, Dostawca może, po zawiadomieniu Kupującego Na Piśmie, wstrzymać wykonywanie Umowy do czasu otrzymania płatności lub, odpowiednio, do czasu dostarczenia uzgodnionego zabezpieczenia przez Kupującego.

Jeżeli Kupujący nie zapłaci należnej kwoty w terminie trzech miesięcy, Dostawcy przysługuje prawo do rozwiązania Umowy w drodze zawiadomienia Na Piśmie skierowanego do Kupującego oraz, niezależnie od odsetek i zwrotu kosztów odzyskiwania należności na podstawie niniejszej klauzuli, do dochodzenia odszkodowania za poniesioną szkodę. Odszkodowanie takie nie może przekroczyć uzgodnionej ceny zakupu.

ZASTRZEŻENIE WŁASNOŚCI

22. Wyrób pozostaje własnością Dostawcy do czasu całkowitej zapłaty, w zakresie, w jakim takie zastrzeżenie własności jest ważne na podstawie właściwego prawa.

Kupujący, na żądanie Dostawcy, udzieli mu pełnego wsparcia w podejmowaniu wszelkich działań niezbędnych do ochrony prawa własności Dostawcy do Wyrobu.

Zastrzeżenie własności nie wpływa na przejście ryzyka na podstawie klauzuli 10.

ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADY

23. Zgodnie z postanowieniami klauzul 24-39 Dostawca usunie wszelkie wady lub niezgodności (zwane dalej „wadą/wadami”) wynikające z błędów konstrukcyjnych, materiałowych lub wykonawczych.

24. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za wady wynikające z materiałów dostarczonych lub konstrukcji narzuconej bądź określonej przez Kupującego.

25. Dostawca ponosi odpowiedzialność wyłącznie za wady, które ujawnią się w warunkach eksploatacji przewidzianych w Umowie oraz przy prawidłowym użytkowaniu Wyrobu.

26. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za wady spowodowane okolicznościami powstałymi po przejściu ryzyka na Kupującego, np. wady wynikające z niewłaściwej konserwacji, nieprawidłowego montażu, wadliwej naprawy dokonanej przez Kupującego lub zmian dokonanych bez zgody Dostawcy wyrażonej Na Piśmie. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności ani za normalne zużycie, ani za pogorszenie stanu Wyrobu.

27. Odpowiedzialność Dostawcy ogranicza się do wad, które ujawnią się w okresie jednego roku od dostawy. Jeżeli zakres użytkowania Wyrobu przekracza zakres uzgodniony, okres ten ulega proporcjonalnemu skróceniu.

28. Jeżeli wada w części Wyrobu została usunięta, Dostawca odpowiada za wady naprawionej lub wymienionej części na takich samych warunkach jak w przypadku pierwotnego Wyrobu przez okres jednego roku. W odniesieniu do pozostałych części Wyrobu okres, o którym mowa w klauzuli 27, ulega przedłużeniu jedynie o okres, w którym i w zakresie, w jakim Wyrobu nie można było użytkować z powodu wady.

29. Kupujący, bez zbędnej zwłoki, zawiadomi Dostawcę Na Piśmie o każdej ujawnionej wadzie. Zawiadomienie takie w żadnym wypadku nie może zostać dokonane później niż dwa tygodnie po upływie okresu określonego w klauzuli 27 lub przedłużonego okresu (okresów) na podstawie klauzuli 28, w stosownych przypadkach.

Zawiadomienie powinno zawierać opis wady.

Jeżeli Kupujący nie zawiadomi Dostawcy Na Piśmie o wadzie w terminach określonych w akapicie pierwszym niniejszej klauzuli, traci prawo do żądania usunięcia wady.

Jeżeli wada może spowodować szkodę, Kupujący niezwłocznie poinformuje o tym Dostawcę Na Piśmie. Kupujący ponosi ryzyko szkody w Wyrobie wynikającej z zaniechania takiego zawiadomienia. Kupujący podejmie rozsądne działania w celu ograniczenia szkody i w tym zakresie zastosuje się do instrukcji Dostawcy.

30. Po otrzymaniu zawiadomienia na podstawie klauzuli 29 Dostawca, na własny koszt, usunie wadę bez zbędnej zwłoki, zgodnie z klauzulami 23-39. Termin prac naprawczych zostanie wybrany tak, aby nie zakłócać w sposób nieuzasadniony działalności Kupującego.

Naprawa przeprowadzana jest w miejscu, w którym znajduje się Wyrób, chyba że Dostawca uzna za bardziej odpowiednie przesłanie Wyrobu do niego lub do wskazanego przez niego miejsca przeznaczenia.

Jeżeli wadę można usunąć poprzez wymianę lub naprawę wadliwej części, a demontaż i ponowny montaż tej części nie wymaga szczególnej wiedzy specjalistycznej, Dostawca może zażądać przesłania wadliwej części do niego lub do wskazanego przez niego miejsca przeznaczenia. W takim przypadku Dostawca wypełnia swoje zobowiązania w zakresie wady z chwilą dostarczenia Kupującemu należycie naprawionej lub wymienionej części.

31. Kupujący, na własny koszt, zapewni dostęp do Wyrobu oraz zorganizuje wszelką ingerencję w urządzenia inne niż Wyrób, w zakresie niezbędnym do usunięcia wady.

32. O ile nie uzgodniono inaczej, niezbędny transport Wyrobu lub jego części do i od Dostawcy w związku z usuwaniem wad, za które odpowiada Dostawca, odbywa się na ryzyko i koszt Dostawcy. Kupujący zastosuje się do instrukcji Dostawcy dotyczących takiego transportu.

33. O ile nie uzgodniono inaczej, Kupujący ponosi wszelkie dodatkowe koszty poniesione przez Dostawcę w związku z usuwaniem wady, spowodowane tym, że Wyrób znajduje się w miejscu innym niż miejsce przeznaczenia wskazane przy zawarciu Umowy jako miejsce dostawy przez Dostawcę do Kupującego, lub – jeżeli nie wskazano miejsca przeznaczenia – innym niż miejsce dostawy.

34. Wymienione wadliwe części udostępnia się Dostawcy i stają się one jego własnością.

35. Jeżeli Kupujący dokonał zawiadomienia, o którym mowa w klauzuli 29, a nie stwierdzono wady, za którą odpowiada Dostawca, Dostawcy przysługuje zwrot kosztów poniesionych w wyniku takiego zawiadomienia.

36. Jeżeli Dostawca nie wypełni swoich obowiązków na podstawie klauzuli 30, Kupujący może, w drodze zawiadomienia Na Piśmie, wyznaczyć ostateczny rozsądny termin na wykonanie zobowiązań Dostawcy, który nie może być krótszy niż jeden tydzień.

Jeżeli Dostawca nie wypełni swoich zobowiązań w tym ostatecznym terminie, Kupujący może samodzielnie wykonać lub zlecić osobie trzeciej wykonanie niezbędnych prac naprawczych na ryzyko i koszt Dostawcy.

Jeżeli naprawa została skutecznie przeprowadzona przez Kupującego lub osobę trzecią, zwrot przez Dostawcę uzasadnionych kosztów poniesionych przez Kupującego stanowi pełne rozliczenie odpowiedzialności Dostawcy z tytułu danej wady.

37. Jeżeli naprawa Wyrobu przeprowadzona zgodnie z klauzulą 36 nie powiodła się,

a) Kupującemu przysługuje obniżenie ceny zakupu proporcjonalnie do zmniejszonej wartości Wyrobu, przy czym obniżenie to w żadnym wypadku nie może przekroczyć 15% ceny zakupu; albo

b) jeżeli wada jest na tyle istotna, że w sposób znaczący pozbawia Kupującego korzyści wynikających z Umowy w odniesieniu do Wyrobu lub jego istotnej części, Kupujący może, w drodze zawiadomienia Na Piśmie skierowanego do Dostawcy, odstąpić od Umowy w zakresie tej części Wyrobu, której z powodu wady nie można wykorzystać zgodnie z przeznaczeniem uzgodnionym przez strony. Kupującemu przysługuje wówczas odszkodowanie za poniesione straty, koszty i szkody, do maksymalnej wysokości 15% tej części ceny zakupu, która przypada na część Wyrobu, w odniesieniu do której Umowa została rozwiązana.

38. Niezależnie od postanowień klauzul 23-37, Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za wady jakiejkolwiek części Wyrobu przez okres dłuższy niż jeden rok od końca okresu odpowiedzialności, o którym mowa w klauzuli 27, lub od końca innego okresu odpowiedzialności uzgodnionego przez strony.

39. Z zastrzeżeniem postanowień klauzul 23-38, Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za wady. Dotyczy to wszelkich szkód, jakie wada może spowodować, w tym utraty produkcji, utraty zysku oraz innych szkód pośrednich. Niniejsze ograniczenie odpowiedzialności Dostawcy nie ma zastosowania w przypadku rażącego niedbalstwa z jego strony.

PODZIAŁ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY SPOWODOWANE PRZEZ WYRÓB

40. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody rzeczowe spowodowane przez Wyrób po jego dostarczeniu i w czasie, gdy znajduje się on w posiadaniu Kupującego. Dostawca nie ponosi również odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody w wyrobach wytworzonych przez Kupującego ani w towarach, których częścią są wyroby Kupującego.

Jeżeli wobec Dostawcy powstanie odpowiedzialność względem osoby trzeciej za taką szkodę rzeczową, o której mowa w poprzednim akapicie, Kupujący zwolni Dostawcę z odpowiedzialności, podejmie jego obronę oraz zabezpieczy go przed wszelkimi roszczeniami.

Jeżeli osoba trzecia zgłosi wobec jednej ze stron roszczenie o szkodę, o której mowa w niniejszej klauzuli, strona ta niezwłocznie poinformuje o tym drugą stronę Na Piśmie.

Dostawca i Kupujący są wzajemnie zobowiązani poddać się wezwaniu przed sąd lub sąd arbitrażowy rozpatrujący roszczenia odszkodowawcze skierowane przeciwko jednej z nich z tytułu szkody rzekomo spowodowanej przez Wyrób. Odpowiedzialność między Dostawcą a Kupującym rozstrzyga się jednak zgodnie z klauzulą 46.

Ograniczenie odpowiedzialności Dostawcy określone w akapicie pierwszym niniejszej klauzuli nie ma zastosowania w przypadku rażącego niedbalstwa Dostawcy.

SIŁA WYŻSZA

41. Każda ze stron ma prawo zawiesić wykonywanie swoich zobowiązań wynikających z Umowy w zakresie, w jakim ich wykonanie jest uniemożliwione lub w sposób nieuzasadniony utrudnione wskutek siły wyższej, przez którą rozumie się którąkolwiek z następujących okoliczności: spory pracownicze oraz wszelkie inne okoliczności pozostające poza kontrolą stron, takie jak pożar, wojna, powszechna mobilizacja wojskowa, powstanie, rekwizycja, konfiskata, embargo, ograniczenia w zużyciu energii, ograniczenia dewizowe i eksportowe, epidemie, klęski żywiołowe, ekstremalne zjawiska naturalne, akty terrorystyczne oraz wady lub opóźnienia w dostawach ze strony podwykonawców spowodowane którąkolwiek z okoliczności wymienionych w niniejszej klauzuli.

Okoliczność, o której mowa w niniejszej klauzuli, niezależnie od tego, czy wystąpiła przed czy po zawarciu Umowy, uprawnia do zawieszenia wyłącznie wtedy, gdy jej wpływ na wykonanie Umowy nie mógł zostać przewidziany w chwili zawarcia Umowy.

42. Strona powołująca się na siłę wyższą niezwłocznie zawiadomi drugą stronę Na Piśmie o wystąpieniu oraz o ustaniu takiej okoliczności. Jeżeli strona nie dopełni tego obowiązku zawiadomienia, drugiej stronie przysługuje odszkodowanie za wszelkie dodatkowe koszty, które poniosła i których mogłaby uniknąć, gdyby otrzymała takie zawiadomienie.

Jeżeli siła wyższa uniemożliwia Kupującemu wykonanie jego zobowiązań, zwróci on Dostawcy wydatki poniesione na zabezpieczenie i ochronę Wyrobu.

43. Niezależnie od tego, co może wynikać z pozostałych postanowień niniejszych Warunków Ogólnych, każda ze stron ma prawo rozwiązać Umowę w drodze zawiadomienia Na Piśmie skierowanego do drugiej strony, jeżeli wykonanie Umowy jest zawieszone na podstawie klauzuli 41 przez okres dłuższy niż sześć miesięcy.

PRZEWIDYWANE NIEWYKONANIE ZOBOWIĄZANIA

44. Niezależnie od innych postanowień niniejszych Warunków Ogólnych dotyczących zawieszenia, każda ze stron ma prawo zawiesić wykonywanie swoich zobowiązań wynikających z Umowy, jeżeli z okoliczności jasno wynika, że druga strona nie wykona swoich zobowiązań. Strona zawieszająca wykonanie Umowy niezwłocznie zawiadomi o tym drugą stronę Na Piśmie.

SZKODY NASTĘPCZE

45. O ile niniejsze Warunki Ogólne nie stanowią inaczej, żadna ze stron nie ponosi wobec drugiej strony odpowiedzialności za utratę produkcji, utratę zysku, utratę możliwości korzystania, utratę kontraktów ani za jakiekolwiek inne szkody następcze lub pośrednie.

SPORY I PRAWO WŁAŚCIWE

46. Wszelkie spory wynikające z Umowy lub pozostające z nią w związku będą ostatecznie rozstrzygane zgodnie z Regulaminem Arbitrażowym Międzynarodowej Izby Handlowej przez jednego lub większą liczbę arbitrów powołanych zgodnie z tym Regulaminem.

47. Umowa podlega prawu materialnemu kraju Dostawcy.